Các đồng minh tiến về phía Tây
khắp châu Âu tìm cách giành chiến thắng,
khi Hitler bất ngờ phản công.
Bỗng nhiên, xe tăng và binh lính Đức đang ở giữa họ.
Gây sốc cho quân đội Mỹ là hoàn toàn.
Ai trong tâm trí họ sẽ tung ra một cuộc tấn công lớn, quan trọng
quy mô đó ở địa hình rất khó khăn, giữa mùa đông?
Quân đội Đức đã mất hàng triệu người ở phương Đông,
và đội Luftwaffe đã đánh búa.
Nhưng Hitler lại muốn đánh trả.
Giải pháp thực sự rất hoàn hảo.
Đó là những điều kỳ ảo, mơ mộng, mơ
mộng bởi một người mất phương hướng thực tế.
Nhưng cuộc tấn công tốn nhiều người Mỹ
hơn bất kỳ ai trong cuộc chiến.
Những lợi ích khó khăn của D-Day nằm trong sự cân bằng.
Trò đánh bạc điên rồ.
Đây là sự bất ngờ mà Hitler hy vọng sẽ giành được
chiến thắng từ thất bại.
Trận chiến Bulge là một trong những cuộc xung đột lớn nhất của Thế chiến II.
Những cảnh quay hiếm trên thế giới, được khôi phục một cách chuyên nghiệp
đầy màu sắc, kể về câu chuyện mà bạn chưa từng thấy.
TRẬN BULGE
Vào ngày 6 tháng 6 năm 1944, một
lực lượng Đồng minh khổng lồ đáp xuống các bãi biển Normandy ở Pháp.
Đây là cuộc xâm lược lớn nhất trên biển trong lịch sử.
Sau bốn năm, quân Đồng minh cuối cùng đã trở lại đất Pháp, và quân
đội của họ được ủng hộ
bởi một chiến dịch ném bom Mỹ-Anh tàn khốc.
Ở phía đông, quân Đức Quốc xã cũng chịu thiệt hại lớn với người Nga.
Bị tấn công ở hai mặt trận, quân Đức Quốc xã sắp hoàn toàn thất bại.
Cuộc đổ bộ D-D ay rất quan
trọng vì đó là thời điểm quân Đồng minh
bước trở lại lục địa, họ có chỗ đứng
và sau đó đập tan quân Đức.
Và vào cuối chiến dịch Normandy, họ có thể lan truyền rất nhanh khắp
nước Pháp và vào các nước thấp.
Vào ngày 25 tháng Tám, quân Đồng minh giải phóng Paris.
Brussels và Antwerp đi vào đầu tháng Chín.
Lấy lại cảng Antwerp cho
Đồng minh đường ống dẫn nhiên liệu quan trọng
cho chiến dịch của họ.
Đó là lợi thế lớn so với quân đội Đức bị thiếu hụt nghiêm trọng.
Đến tháng 12 năm 44, mọi thứ không tốt cho Hitler.
Hắn cần tấn công quân Đồng minh
rằng nó sẽ khuyến khích họ, ông tin rằng,
có thể sẽ rút khỏi chiến tranh để thương lượng hòa bình.
Vụ đánh bom đã gây thiệt hại,
và quân Đức rút lui đang chiến đấu chỉ với một phần tư
của dầu và xăng họ cần
để cho xe tăng và xe bọc thép.
Tuy nhiên, bất chấp tình hình thảm khốc,
Hitler từ chối chấp nhận rằng quân Đức là một lực lượng chi tiêu.
Hắn đã sẵn sàng chiến đấu.
Hitler có ý tưởng rằng đàn ông thực sự không rút lui,
những người đàn ông thực sự
và ngày nay, người Đức cần phải đứng đây và không nhúc nhích.
Có kiểu tâm lý chiến tranh lâu đài gần như trung cổ.
Nhưng ông cũng dựa vào phẩm chất của tướng quân,
và chất lượng quân đội và công nghệ của mình.
Vào ngày 11 tháng 9, quân
Đồng minh vào lãnh thổ Đức,
và sớm chiếm được thành phố biên giới của Aachen.
Người Anh và người Mỹ đã giải phóng Bỉ, Luxembourg
và phần lớn nước Pháp.
Trung tâm công nghiệp của Đức, thung lũng Ruhr, chắc chắn sẽ là nơi tiếp theo.
Hitler vẫn bị từ chối.
Bất chấp những tin tức thảm hại, anh ta từ chối chấp nhận thực tế.
Ông xác định Antwerp là chìa khóa để chiến tranh.
Nếu binh sĩ của hắn có thể chiếm lại đường cung này,
họ có thể bóp nghẹt cuộc tấn
công và vẫn đánh bại các lực lượng Anh-Mỹ kết hợp.
Lần này vào tháng 12 năm 1944,
cảng chính của lực lượng Đồng minh là Antwerp.
Antwerp là một trong những cảng lớn nhất châu Âu,
và đó là nơi lý tưởng để cung cấp cho quân đội Đồng minh
cho dấu gạch ngang tiếp theo vào Reich,
vì nó ở ngay sau tiền tuyến.
Vậy nên, ý tưởng của Hitler là chiếm lại Antwerp, và
bằng một cú đánh mạnh vào các đồng minh phương Tây,
điều này sẽ cho anh ta, rồi nhẹ nhõm tập trung vào Mặt trận phía Đông.
Mục tiêu cuối cùng của Hitler là chiếm Antwerp.
Nếu anh đi Antwerp, và anh đã đóng cánh cổng lớn tuyệt vời này.
Về cơ bản, tất cả các đơn vị Anh, Canada và Mỹ
đang tiến vào khắp nước Pháp và các nước thấp về phía Đức,
về cơ bản sẽ bị đình trệ
và thậm chí có thể tàn lụi trên cây nho vì nhu cầu vật tư.
Đó là ý tưởng của Hitler rằng anh ta có thể choáng ngợp người Mỹ và người Anh,
vứt bỏ tiến bộ của họ,
và mua thời gian để sau đó quay lưng lại với người Nga.
Vậy, đó là một cuộc đánh bạc điên rồ.
Kế hoạch của Hitler dựa vào hai yếu
tố quan trọng Yếu tố bất ngờ và thời tiết xấu.
Với kẻ thù bị sa lầy trong tuyết mùa đông, anh ta
đánh lừa những cái hố lầy lội ở nhiệt độ lạnh
sẽ làm mất tinh thần đồng minh.
Và tầm nhìn kém sẽ loại bỏ lợi thế lớn nhất...
không khí để thở.
Anh ấy cần bầu trời u ám
để các Đồng Minh không thể mang quân bài mạnh nhất
lực lượng không quân của họ.
Dự báo thời tiết xấu ít nhất mười ngày.
Và lý thuyết giữa các nhà hoạch định, và Hitler, tất nhiên,
là điều này sẽ cho các đội hình bọc thép
của mình một cơ hội để vượt qua ranh giới và để đến tận Antwerp.
Nhưng nó sẽ dựa vào thời tiết còn lại
trong suốt thời gian đó, vì nếu thời tiết xấu,
Máy bay Đồng minh sẽ không thể rời khỏi mặt đất,
và mặc dù về cơ bản chúng có ưu thế không khí,
chúng sẽ được giữ trên mặt đất
ủng hộ người Đức.
Lợi ích từ ngày D-Day khiến người Mỹ ngày càng tự tin hơn.
Rất nhiều, họ đang sử dụng vùng Ardennes dày đặc để đào
tạo tân binh
và để các cựu chiến binh của họ hồi phục.
Chỉ huy khu vực, Tướng Omar Bradley,
chỉ có vị trí cao nhất
vì Tướng George Patton tài năng đã bị giáng chức.
Một người lính xuất sắc nhưng là một người chịu kỷ luật
khắc nghiệt, Patton đã bị trừng phạt vì lợi dụng quân
đội của mình trong chiến dịch Sicily.
Nhưng Chỉ huy Đồng minh Tối cao, Tướng Dwight D. Eisenhower,
nhận ra Patton là không thể thiếu cho nỗ lực chiến
tranh và giữ hắn ở châu Âu.
Theo mặc định, Omar Bradley đã đến đó.
Patton thực sự tấn công hai
quân nhân Mỹ,
Có lẽ họ đang phải chịu đựng cú sốc vỏ sò, mệt
mỏi chiến đấu, nhưng anh ta nghĩ họ là kẻ hèn nhát và anh ta đã đánh chúng.
Và khi chuyện này trở lại với Chỉ huy Chỉ huy, tất nhiên,
anh ta còn hơn là bị tát vào cổ tay,
anh ta thực sự bị loại khỏi vị trí chỉ huy.
Nhưng bất chấp thái độ khinh bỉ của những người
lính bị héo trong cuộc chiến khủng khiếp,
binh lính của Patton luôn biết điều gì sẽ xảy ra trên chiến trường.
Ông ấy nổi tiếng nói
với họ, "Con sẽ ở bên mình bằng máu và gan."
Và do đó, tướng quân gây tranh
cãi này đã tự đặt tên cho mình là "Máu và ruột già."
Bằng cách so sánh, Bradley được nhiều người tin là đã tự mãn.
Bradley là một người lính giỏi như Patton à?
Gần như chắc chắn là không.
Anh ta thiếu kinh nghiệm làm chỉ huy chính, và chắc chắn,
vào thời điểm bắt đầu cuộc tấn công của Ardennes, có lẽ đã đánh giá thấp
những gì anh ta đã đối diện với anh ta.
Có một cảm giác hơi khó chịu.
Bradley và Eisenhower đã đi một chặng đường dài.
Khi còn trẻ, họ là học viên cùng nhau
ở học viện huấn luyện quân đội, West Point.
Tình bạn thân thiết của họ là một trong những
lý do Eisenhower cho anh ta vị trí chỉ huy.
Một nhà tổ chức xuất sắc, Eisenhower, được biết đến với người Mỹ như Ike,
đã được phong làm Chỉ huy Đồng minh Tối cao.
Ông ấy là nhà ngoại giao và người điều hành của đàn ông.
Đó là quyết định của ông, bất chấp sự
ô nhục, để giữ cho con ngựa chiến Patton gần Mặt trận phía Tây.
Hắn hoàn toàn thành thạo việc tung
hứng với những nhân vật khác nhau theo lệnh của hắn.
Ông là bậc thầy trong việc giữ bình tĩnh trong một tình huống khó khăn,
mà ông đã chứng minh trong chiến dịch Ardennes và những người khác,
và đưa ra quyết định đúng đắn, không phải hoảng loạn.
Người Mỹ cảm thấy tự tin rằng
họ bay vào người nổi tiếng để giải trí cho quân đội.
Những người lính ẩn náu trong rừng Ardennes buồn ngủ đang
nổi lên bởi sự xuất hiện của những ngôi sao như Marlene Dietrich.
Lại yêu một lần nữa
Không bao giờ muốn thế.
Một cô gái phải làm sao đây?
Không nhịn được.
Marlene Dietrich, người đã được sinh ra ở Đức
nhưng lúc này rất ủng hộ Ally,
làm việc cho các dịch vụ giải trí do quân đội Mỹ cung cấp,
USO như đã biết.
Rõ ràng, cũng như hát những bài hát kinh điển,
"Lili Marleen," và tất cả những người khác cô ấy đã nói đùa về Hitler,
kiểu nghi ngờ
và đó là lý do anh ấy quyết tâm chiến đấu
vì anh ta không đủ khả năng ở trên giường.
Cô ấy rất hài hước, cũng là một ca sĩ tuyệt vời.
Cảm giác tự mãn trên mặt trận Đồng minh rất dễ thấy.
Cuộc chiến chắc chắn đã kết thúc và đang trong giai đoạn cuối.
Bao lâu thì vẫn chưa quyết định.
Nhưng nó đánh dấu, hoàn toàn là sự khởi đầu của sự kết
thúc về việc tái xâm nhập Tây Bắc Âu.
Cả Omar Bradley lẫn quân đội của ông
đều nghĩ rằng họ sẽ là trọng tâm của
một cuộc tấn công lớn của Đức qua Ardennes.
Ý tôi là, họ nghĩ họ ở khu vực yên tĩnh.
Và đó là mùa đông, và người Đức đã hoàn toàn chiếm đóng các
cuộc tấn công của Liên Xô ở phía Đông.
Và rồi, Bradley nghĩ đó sẽ là sự tiếp
nối ổn định. Đẫm máu, nhưng đều đặn, tiến về phía tây,
rồi đột nhiên, tất cả địa ngục đều tan vỡ.
Ngày 16 tháng 12 năm 1944,
5:30 sáng.
Đột nhiên,
các đơn vị Mỹ bị một loạt pháo binh dữ dội,
kéo dài khoảng 90 phút,
tiếp theo là sóng thần của xe tăng.
Quân đội SS SS Panzer số 6 của quân Đức tấn công bất ngờ vào
lãnh thổ Đồng minh.
Người Mỹ hoàn toàn bất ngờ
bởi cuộc tấn công của Đức.
Người Đức đạt được bước đột phá
rất nhanh ở nhiều nơi, đặc biệt là Quân đội Panzer số năm
ở khu vực trung tâm.
F. Keith Davis, người đang phục vụ
với Đội Quan sát Pháo binh 16, chứng kiến cuộc
tấn công đầu tiên của quân Đức.
Thật là bất ngờ. Chúng tôi thật không biết.
Thật kinh hoàng, và họ có những chiếc xe King
Tiger mới và hàng ngàn lính bộ binh.
Chúng chủ yếu mặc đồ trắng để ngụy trang.
Đó là một cú sốc lớn, và không ai mong đợi nó vì quân sự,
nó hoàn toàn không có ý nghĩa gì, và bạn
không thể đổ lỗi cho người Mỹ vì không mong đợi nó đến.
Ý tôi là, anh biết đấy,
sẽ khởi động một cuộc tấn công lớn
ở địa hình rất khó khăn, giữa mùa đông,
khi tuyết rơi sâu và sắc sảo và thậm chí?
Ý tôi là, nó hoàn toàn vô nghĩa.
Ừ, không có câu hỏi nào về việc người Đức có ưu thế
trong vài ngày tới đấy.
vì họ đã đột nhập vào phòng thủ Đồng minh,
họ lấy chúng bất ngờ, họ đã bắt rất nhiều tù nhân,
họ đã giết khá nhiều người, và họ đã đạt được nhiều thành tựu.
Không nghi ngờ gì nữa.
Đó là sương mù.
Nếu bạn nghe tiếng xe tăng chạy xuống một con đường đá sỏi,
bạn không thể biết đó là một chiếc xe tăng Đức hay
một chiếc xe tăng Sherman của Mỹ đang tiến về phía bạn.
Anh không thể thấy tay mình trước mặt.
Người Đức bắt đầu trận chiến Bulge với một vụ oanh tạc
của đạn pháo tập trung,
mà đi vào và hoàn toàn,
trong số những người Mỹ bị đồn trú dọc đường này.
Và sau đó họ lăn xe tăng xuyên
qua và để họ đạt được bước đột phá
tuyệt đối và bắt đầu đua cho các trung tâm đường chính trên đường đến Antwerp.
Quân đội Đức có thể làm theo cách này,
không chuẩn bị, lực lượng Mỹ hoàn toàn bất ngờ ở Ardennes,
và đó là lý do họ có thể vượt qua
và tạo ra chỗ phình to này trên đường Mỹ.
Mười giờ trước khi
chỉ huy cao cấp của Mỹ nghe về cuộc tấn công của Đức.
Tướng Bradley đang ở Paris.
Thật không may cho người Mỹ rằng chỉ huy nhóm, Bradley,
thực sự vắng mặt ở hiện trường khi cuộc tấn công diễn ra.
Anh ấy thật sự đến thăm người bạn tốt Eisenhower ở Paris.
Họ đang ở HQ ở Versailles.
Anh ấy chúc mừng
Eisenhower trong đợt thăng chức gần đây của anh ấy cho đại tướng năm sao.
Khi Bradley nghe về vụ tấn công ở Paris, ông nghĩ đó chỉ là một cuộc tấn công
địa phương nhỏ và có thể sẽ không mất nhiều thời gian để chống lại nó.
Eisenhower, đủ thú vị, theo bản năng nghĩ,
không, có gì đó khác hơn thế này.
Và thật may là anh ấy làm vậy vì điều này cho phép anh
ấy có cơ hội gọi quân tiếp viện ngay lập tức.
Eisenhower, thấy quy mô của cuộc tấn công và sự tàn bạo,
nghĩ không có cách nào
người Đức không có lực lượng để chơi đùa,
và họ sẽ làm gì chứ?
Và ông ấy cho rằng đây thực sự là một ổ đĩa của Đức cho cảng chính của ông ấy.
Và anh ta là người nói,
"Chúng ta phải phản ứng, và chúng ta phải phản ứng nhanh."
Bradley không quay lại cho đến chiều hôm sau.
Chỉ khi đó hắn mới nhận ra quy mô của cuộc tấn công của
Đức và hắn cần quân tiếp viện ngay lập tức.
Qua đêm, quân Đức đã lén lút 1.500 đoàn
tàu và 500 chuyến tàu đến phía Tây.
Họ được hỗ trợ bởi thời tiết mùa đông,
để máy bay trinh sát trên không của Đồng minh
nên họ không bắt được sự tích tụ khổng lồ này,
nhưng họ không thể tin người Đức sẽ làm gì đó liều lĩnh
với áp lực của Liên Xô ở Bờ Đông.
Hitler đánh cược bất ngờ và thời tiết xấu đã được đền đáp,
và sự tiến bộ của Đức trong những ngày đầu tiên của chiến dịch là đáng ngại.
Trong khi Đồng Minh vội vàng làm áo
choàng trắng và sơn xe tăng của họ để kết hợp với tuyết… quân
đội Đức nhanh chóng di chuyển để đảm bảo ngã tư và cầu.
Để thêm vào sự hỗn loạn của Đồng Minh, sự
hỗn loạn hơn đang được dàn dựng một cách cẩn
thận bởi chỉ huy yêu thích của Hitler.
Otto Skorzeny đã nổi tiếng như một kẻ liều mạng.
Nhiệm vụ giải cứu nhà độc tài người Ý bị trục xuất,
Benito Mussolini, từ một nhà tù trên đỉnh núi
đã phát huy danh tiếng của ông.
Sự giải thoát Mussolini là một cuộc đảo chính lớn.
Nó giúp Skorzeny trở thành Knight's Cross.
Không có nhiều Đức Quốc xã tử tế trong Thế chiến thứ hai,
nhưng ngay cả trong số những kẻ xấu xa đã
theo dõi Hitler và trở thành những người ủng hộ tận tụy,
Otto Skorzeny là một trong những kẻ tồi tệ nhất.
Ông ấy không phải người Đức tốt.
Anh ta là một công việc rất, rất khó chịu.
Trong kế hoạch của chính Hitler, đại
tá Waffen-SS đầy màu sắc, Skorzeny, đã
huấn luyện một đơn vị lính Đức nói tiếng Anh.
Cải trang trong bộ đồng phục Mỹ bị đánh cắp, họ đang ở phía sau hàng kẻ
thù gây rối loạn và rối loạn tối đa.
Skorzeny là một nhân vật rất thú vị.
Anh ấy cuồng tín, anh ấy rất tận
tâm với công việc và anh ấy là một người. Hắn là một tên côn đồ, thật đấy.
Cậu ấy thích đánh nhau, hung hăng,
anh ta có rất nhiều sự can đảm cá nhân,
anh ta có những vết sẹo trên người, anh ta khá to và cao,
và anh ta có những đặc điểm rất đặc biệt.
Và anh ấy cũng là một kẻ phá rối.
Anh muốn gây ra sự hỗn loạn và tàn phá phía sau Đồng
minh trong Trận chiến Bulge, Skorzeny
là người của anh.
Còn gọi là Chiến dịch Đau buồn, binh lính Đức của Skorzeny đóng vai GI.
Họ đi du lịch bằng xe jeep Mỹ,
và xe tăng cải trang bằng ván ép.
Những kẻ mạo danh đã cắt
đường dây điện thoại và gửi quân tiếp viện Mỹ sai hướng.
Mọi thứ trong phương tiện của họ gây ra hỗn loạn hoàn toàn và hoàn toàn.
Kế hoạch này được ấp ủ để có được người Mỹ gốc Đức,
những người từng ở Mỹ trước chiến tranh
nhưng có nguồn gốc Đức, quay lại chiến đấu vì Đức vua,
mặc đồng phục Mỹ và xếp sau hàng
và bắt đầu gieo hạt giống không tin tưởng,
tình trạng lộn xộn, thay đổi dấu hiệu xung quanh, giết người và vân vân.
Và thực ra, chúng khá hiệu quả.
Một số binh sĩ nói tiếng Anh của Skorzeny bị bắt, nhưng công
việc của họ vẫn chưa kết thúc.
Họ đồn rằng Skorzeny đích thân dẫn đầu một cuộc tấn công vào Paris,
để giết hoặc bắt giữ Tướng Eisenhower.
Điều này gây hoảng loạn hoàn toàn giữa các
vệ sĩ của Eisenhower, và có một vòng khóa kín
vào ngày Giáng Sinh, vì họ sợ quân lính đang trên đường giết hắn.
Và anh ấy rất tức giận, như anh có thể tưởng tượng,
vì anh ta bị quản thúc tại gia vì không có lý do chính đáng
vì chưa bao giờ có lệnh loại đó,
và không có lính Đức nào ở gần Paris.
Sẽ là một sự bẽ mặt
lớn lao nếu người Đức đã cố giữ hắn hoặc giết hắn.
Và trong tâm trạng hoảng loạn đó,
rất nhiều người ở trại Đồng minh cảm thấy mọi thứ đều có thể xảy ra.
Tác động quân sự thật sự của họ gần bằng không,
nhưng tác động tâm lý rất tuyệt vời,
vì từ ngữ đã lan truyền khắp quân đội Mỹ
nửa số người này là người Đức đang đến,
và họ ăn mặc như người Mỹ và họ nói tiếng Mỹ.
Và như vậy, mức độ nghi
ngờ và mọi người nhìn vào vai họ trong vài ngày đầu tiên
là một thành công lớn cho Skorzeny.
Được hỗ trợ bởi sự hỗn loạn và thời tiết,
Quân đội Panzer thứ năm của Đức tiến về thị trấn Bỉ
của St. Vith và Bastogne,
cả hai mục tiêu chiến lược quan trọng trên đường đến cảng Antwerp.
Với người Đức, Bastogne và St. Vith rất quan trọng,
vì đây là những đầu mối quan trọng,
và nếu người Đức có thể bắt họ,
sau đó họ có thể tiếp tục tiến tới Antwerp.
Và không có họ, toàn bộ cơ giới, cơ giới hóa phòng thủ sẽ dừng lại.
Một đơn vị SS Panzer ưu tú giới thiệu một vũ khí đáng tin
cậy trong cuộc tấn công vào tinh thần Đồng minh. Khủng bố.
Những tội ác gây sốc nhất được thực
hiện theo lệnh của chỉ huy panzer khét tiếng,
SS Đại tá Joachim Peiper.
Peiper từng đốt cháy rất nhiều ngôi làng với rất nhiều thường dân bên trong.
Tiểu đoàn của ông ta được biết đến với tư cách
là tiểu đoàn thổi kèn.
Toàn bộ ý tưởng về Trận chiến của Bulge và tiến bộ của Đức
là có một nhóm chiến đấu Waffen-SS
nên đi qua Ardennes,
tốc độ, tốc độ, tốc độ, đến được sông Meuse,
và rồi họ sẽ tiến thêm về phía Bắc.
Và chỉ huy của nhóm, Standartenführer Joachim Peiper, là một cựu
chiến binh từ Mặt trận phía Đông, một phát xít cuồng tín, một
Đức Quốc xã hăng hái, và ông đã bị áp lực ồ ạt.
Peiper biết anh ta phải đến được sông Meuse trước
khi trời quang đãng và đầy những kẻ đánh bom đồng minh.
Gần thị trấn Malmedy,
hắn bắt được 125 tù nhân từ Sư đoàn 7.
Những người bị bắt sẽ chỉ làm chậm tiến độ của
đơn vị, nên vào ngày 17 tháng 12 năm 1944,
lính SS của Peiper bắn vào họ.
Bắn!
Nên ngày đầu tiên anh ta nhận ra, "Chúng ta quá chậm,
phải tăng tốc, tăng tốc, tăng tốc, tăng tốc."
Và áp lực này là
một lời giải thích cho vụ thảm sát Malmedy.
Người Mỹ phát hiện 84 xác chết Mỹ đang nằm trên sân này.
Nhiều người trong số họ bị đóng băng, vì lạnh, với hai bàn tay trong không khí.
Điều này lan truyền như cháy rừng trong quân đội Mỹ,
và điều này thúc đẩy họ phản công
và đưa người Đức trở lại.
Warren Schmitt đã chứng kiến vụ tàn sát dã man.
Tôi ở dưới suối này
và tôi nhìn lên và xem nó… và
nó thật kinh khủng.
Một lát sau, quân Đức bước ra,
và một trong số họ đi đến chỗ tôi, và
tôi đang nằm đó như thể tôi đã chết.
Và ông ấy đứng đó một lúc và tôi nghĩ, "Tôi sẽ hiểu."
Mà không yêu tôi.
Tôi không ngước lên. Tôi đã xuống sâu hết mức có thể.
Chỉ là cầu nguyện thôi.
Chiến đấu quanh thị trấn St. Vith ở ngã tư
đường tiếp cận đỉnh điểm,
khi người Đức khởi động một cuộc tấn công toàn diện để chiếm thị trấn.
Quân Đức chiếm khoảng 8.000 tù
nhân Mỹ trong vụ tấn công St.Vith.
Và vào ngày 21 tháng 12, họ
chiếm thị trấn chiến lược quan trọng.
Người Đức đã giành được chiến thắng quan trọng đầu
tiên trong cuộc tấn công.
Người Đức đang tiến về phía trước, họ phải tiếp cận các bãi nhiên
liệu mà các Đồng minh đã có, họ phải bổ sung
cho mình, họ phải tiếp tục. Đó là tốc độ, tốc độ,
như hồi tháng Năm, năm 1940.
Xây dựng trên sự thành công,
Quân đoàn 5 Panzer Đức bao vây thị trấn Bastogne.
Tinh thần ở cấp bậc Đức đang tăng cao như kế hoạch của Hitler.
Ở Ardennes, Bastogne là trung tâm của bảy con đường chính, một
đường giao nhau quan trọng cho đường cung.
Điều quan trọng là Bastogne phải chịu ít tổn thương nhất có thể.
Tất nhiên, có nguy cơ có thể, quân đội Mỹ ở
Bastogne sẽ mất tinh thần và sẽ đầu hàng trước người Đức.
Có những nhóm lính Mỹ khác đầu hàng, và
quân Đức đã cướp đi hàng nghìn ngàn tù nhân Mỹ.
Nên dĩ nhiên có một mối nguy, và đó
là một cuộc tấn công của người Đức, và anh đã ngăn chặn nó.
Hết đạn dược, người Mỹ bị vây hãm hoàn
toàn bị bao vây bởi xe tăng Đức.
Nhiệt độ vẫn ổn.
Tỉ lệ áp đảo và điều kiện kinh hoàng đã
khiến các hậu vệ phải chịu áp lực lớn.
Vỏ pháo chỉ liên tục mấy ngày.
Họ giết nhiều người của chúng ta và bị thương nhiều hơn.
Nhưng một số người thực sự phát điên từ vỏ sò.
Chúng tôi không còn đạn dược, và chúng tôi đói,
và tôi đoán chúng tôi chỉ sợ.
Chúng tôi không bỏ cuộc.
Rất nhiều đàn ông bị tê cóng.
Họ đã cởi giày để chà chân họ, và
khi họ làm thế, chân họ sẽ sưng lên và
họ không thể lấy lại được đôi ủng.
Thật là khủng khiếp.
Họ sẽ chết nếu họ không được giúp đỡ,
và hầu hết là không.
Có lần, tôi ở một nơi có một bức tường đá
và tôi thấy một đôi găng tay Mỹ trên tường,
và tôi không có, nên tôi đến lấy mấy cái găng tay này ra khỏi tường
và có một tay trong mỗi cái găng tay,
nên sau đó tôi không lấy găng tay. Tôi chỉ để lại cho họ.
Bất chấp điều kiện,
người Mỹ bảo vệ trung tâm chiến lược tại Bastogne từ chối đầu hàng.
Người Mỹ đã gây ra thương vong lớn ở Bastogne,
điều đó sẽ cho anh một dấu hiệu cho thấy sự tàn ác của cuộc chiến.
Anh biết đấy, có đến 3.000 người bị thương.
Nhưng quan trọng là,
Cảm nhận người Mỹ sắp sụp đổ, bốn người
Đức tiếp cận đường dây Mỹ
vẫy một tấm ga trải giường trắng như một lá cờ đình chiến.
Họ đưa ra tối hậu thư.
Trừ khi người Mỹ đầu hàng,
họ sẽ san phẳng cả thị trấn và dân thường.
Chuẩn tướng Anthony McAuliffe gửi trả lời ngắn nhất.
Tất cả quân đội cần truyền thuyết, anh hùng và những giai thoại,
tất nhiên, một trong những người nổi tiếng nhất của quân Mỹ trong Thế chiến thứ hai
là nhu cầu của Đức
tới Không quân Mỹ tại Bastogne để đầu hàng.
TIẾN SĨ PETER LIEB NHÀ SỬ HỌC, POTSDAM, ĐỨC
Nhưng McAuliffe chỉ biết một câu trả lời cho đề nghị của Đức.
Anh ta trả lời bằng một từ, "Nuts!" Bằng tiếng Đức, "Vô nghĩa!"
Và câu trả lời của Chuẩn úy McAuliffe "Nuts."
Chắc chắn là một lời tự tử một từ.
nhưng khi gặp thời tiết xấu.
Trong đêm ngày 22 tháng 12, sương
mù dày đặc ở Ardennes trống trải.
Khi trời quang, tình hình sẽ thay đổi.
Các đồng minh cuối cùng có thể sử dụng sức mạnh không khí của họ
và đánh bom tàu hộ tống Đức,
và tấn công các cột panzer của Đức trên đường,
và cắt đứt quân tuyến đầu
từ mọi nguồn cung và quân tiếp viện của họ.
Quân đội ở Bastogne bắt đầu nhận được những giọt khí lương thực
quan trọng và đạn dược từ máy bay Mỹ.
Xe trên đường Đức bị ném
bom bởi những kẻ đánh bom chiến đấu.
Khi màn đêm buông xuống, mọi con đường dẫn đến Ardennes từ phía đông đều
được thắp sáng bằng những chiếc xe rực lửa.
Đột nhiên, tàu không quân Đồng minh có thể bay vào không khí
và gây ra rất nhiều thiệt hại,
không chỉ bằng cách tấn công quân Đức trên mặt đất,
mà còn tấn công khu vực phía sau và nói thật,
việc tiếp tế của các thiết bị chuyển tiếp cực kỳ khó khăn.
Những lợi thế của bất ngờ và bầu trời
u ám đều đã biến mất.
Quân đội của Hitler đang ngồi vịt.
Nếu anh gây khó chịu cho chính mình khi thời tiết xấu…
Ý tôi là, kế hoạch gì thế?
Sao anh có thể tấn công khi thời tiết xấu?
Không đời nào họ có thể đánh bại quân Đồng minh.
Ý tôi là, nếu đồng minh chính duy nhất là thần thời tiết,
ý tôi là, vậy là xong rồi.
Ngay từ đầu, cuộc tấn công có vẻ tuyệt vọng và vô lý.
Giờ ta biết rằng nó phản ánh sự hỗn loạn chính trị và
tinh thần của người đã lên kế hoạch,
Adolf Hitler.
Đầu năm đó, một nhóm các sĩ quan Đức ngày càng quan tâm
vào ngày 20 tháng 7,
họ buôn lậu một quả bom vào cuộc họp
ở trụ sở phía đông của Hitler, hang ổ của Wolf.
Stauffenberg vào phòng họp trong hầm của
Hitler và đặt cái vali lên quả bom dưới bàn họp.
Nhưng nó là một cái bàn gỗ sồi với một bề mặt rất dày,
và sau đó nó có một vài cái chân gồ ghề hấp thụ các vụ nổ khi nó đi.
Bốn người bị giết trong vụ nổ, nhưng Hitler vẫn sống sót.
Nếu cuộc tấn công được cho là kết thúc chiến tranh, nó
sẽ có tác dụng ngược lại.
Đó là một quả bom rất nguy hiểm,
đến khu phức hợp Đấng cứu thế của Hitler,
rằng hắn sẽ được tha mạng
và rằng hắn là người định mệnh, hắn đã tránh được mối đe dọa chết người này,
và giờ, anh ta sẽ tiếp tục và thanh trừng các lực lượng vũ trang
và áp đặt ý chí của mình lên nước Đức nhiều hơn trước.
Tại đám tang của một nạn nhân, máy quay tin tức của
Đức Quốc xã đã bắt được một lãnh đạo Đức Quốc xã mạnh mẽ và thách thức,
bị những kẻ phản bội bóc lột ở giữa.
Unseen là việc thực
thi 200 sĩ quan quân đội cấp cao sau cuộc đảo chính.
Từ giờ, Hitler sẽ tin vào bản năng của mình
trên lời khuyên của các tướng lĩnh Wehrmacht.
Tác động của âm mưu Stauffenberg là rất lớn và kịch
tính và khủng khiếp cho người Đức.
Hitler đã bị hoang tưởng bởi giai đoạn này của cuộc chiến.
Hắn nghiện thuốc phiện, hắn không phải người tốt, và
tất cả những việc này chỉ là làm hoang tưởng đến mức độ mới.
Ông ấy không bao giờ tin các tướng lĩnh.
Nhưng giờ chỉ có Waffen-SS và chỉ huy của hắn, người mà
hắn thực sự cảm thấy rằng hắn có thể đặt niềm tin vào.
Hitler tin tưởng quá nhiều vào sự thiếu chính thức
của ông ta đang được bác sĩ bổ sung hàng ngày cho ăn.
Theodor Morell là bác sĩ của Hitler từ cuối những năm 1930.
Führer ngày càng phụ thuộc vào việc tiêm vitamin hàng ngày.
Thật ra, Morell đang cho anh ta cô-ca-i n và Eukodal,
một người anh em hóa học của heroin.
Sau ly cocktail buổi sáng, Hitler cảm thấy tràn đầy năng lượng và bất khả chiến bại,
nhưng quyết định của ông ngày càng trở nên vô lý và hoang tưởng.
Quan hệ của anh ấy với Morell là
anh ta nghĩ đây là trò đùa lố bịch
là người anh ta có thể tin tưởng,
tất cả những gì Morell nói, anh ấy tin vào.
Và anh biết đấy, anh ấy chỉ là một hypochondriac khổng lồ.
Những người ở cùng anh ấy lúc đó
nói về anh ấy ngày càng bồn chồn,
và nói quá nhiều, và là người ra quyết định chiến lược,
Con nghe ở đâu chuyện vô lý đó rồi nói linh tinh vậy.
Cuộc tấn công cam chịu bắt đầu tại một cuộc họp bí mật kết hợp với hoang tưởng.
Vào ngày 12 tháng 12 năm 1944, chỉ
huy của Hitler được đưa từ Mặt trận Tây đến Koblenz.
Chúng được đặt trên một chiếc xe buýt cố ý uốn
khúc qua khu rừng trong 30 phút cho đến khi họ mất đi vòng bi.
Cuối cùng, họ đến một lâu đài thời trung cổ
và được diễu hành vào một hầm bê tông khổng lồ.
Đây là Eagle's Eyrie, chỉ
huy bí mật của Hitler ở Mặt trận phía Tây.
Chỉ năm tháng sau vụ ám sát, Hitler
bị ám ảnh bởi an ninh.
Và rồi, khi họ đến hầm trú ẩn
Đội vệ binh SS đang xếp hàng rồi tháo vũ khí,
lấy hết vũ khí cá nhân,
vì rõ ràng, Hitler không tin họ,
và sau đó họ dẫn vào hầm trú ẩn, nơi hắn sẽ tóm tắt chúng.
Hitler là chính mình, trong tình trạng xấu xa, và
một số tướng quân đã nhìn thấy anh ta lần đầu
tiên sau bốn năm, và họ đã bị sốc.
"Ông già kiểu gì vậy?
Chúng tôi đã có cái nhìn hoàn toàn khác về Hitler. "
Anh ta chỉ mới 55 tuổi,
nhưng trông anh ta như một người rất già ở độ tuổi 80 hay đại loại vậy.
Chúng ta đang nói về một vài năm.
Ông ấy hoàn toàn về tinh thần, thể xác, hoàn toàn sụp đổ.
Vậy chắc chắn nó có tác động.
Vậy là ngày Hitler nghĩ ra kế hoạch này
cho một cuộc phản công bọc thép qua Ardennes...
là ngày mà hoang tưởng cực đoan,
anh ta hoàn toàn hài hước với số lượng ma túy anh ta đã lấy.
Kẻ chủ mưu của Trận chiến Bulge đã vạch
ra kế hoạch tấn công.
Ngài phát biểu và cố thuyết phục tướng lĩnh
rằng đây là giây phút cuối cùng của Thế chiến thứ hai,
và nếu chúng ta có một chiến thắng lớn
chống lại lực lượng Đồng minh phương Tây, Liên minh phương Tây sẽ bị phá vỡ
vì người Mỹ không biết phải đấu tranh để làm gì,
họ chỉ chiến đấu vì tiền.
Nhưng khi Hitler đưa ra chi tiết kế hoạch của ông ta,
các chỉ huy sẽ quan tâm.
Giải pháp thực sự rất hoàn hảo.
Đó là những thứ mơ mộng, mơ mộng
của một người mất phương hướng thực tế.
Nó hoàn toàn không có cơ hội thành công.
Và điều phi thường là các tướng lĩnh và
nhân viên của ông có thể thấy điều này. Họ có thể thấy họ đang
đối mặt với một người luôn bị bán tháo,
và giờ đã hoàn toàn loạn trí, nhưng họ vẫn làm theo.
Tuy nhiên, họ tuân lệnh.
Và sự hưng phấn do ma túy gây ra là cực kỳ nguy hiểm
vì nó sẽ gây ra sự tin tưởng trong tâm trí Hitler với kế hoạch điên rồ của mình.
Và anh ấy nói anh ấy cảm thấy
không có cách nào những thứ này không hiệu quả,
khi bất kỳ tướng quân có lý trí nào
có thể nói, "Không đời nào chuyện này thành công. Ta không có khả năng."
Tất cả những gì Hitler quan tâm là, hắn muốn những chỉ huy Đức có thể làm
điều đó
Chúng ta không thể bỏ cuộc.
sẽ không đầu hàng,
trừ khi họ phải làm thế.
Và sau cuộc chiến sau cuộc đảo chính thất bại,
vài tướng lĩnh sẵn sàng tỏ ra bất trung.
Anh ấy không ở trong tình trạng thể chất hay tinh thần để
đưa ra bất kỳ quyết định nào.
Nhưng có vẻ họ chẳng làm được gì.
Anh ta vẫn là người Đức.
Nỗ lực của anh ta với Đức Quốc xã vẫn rất chặt chẽ.
Chống lại lời khuyên của các tướng quân,
Hitler buộc phải thông qua kế hoạch.
Và so với tất cả các tỷ lệ cược, giai đoạn ban đầu diễn ra suôn sẻ.
Người Đức đã di chuyển thành công một phần tư triệu người vào vị trí,
ngay dưới mũi của Đồng minh.
Cuộc tấn công ban đầu cũng là sách giáo khoa.
Nhưng ở Bastogne,
Khi máy bay Đồng Minh phá các đường cung, cuộc tấn công trở thành thảm họa.
Trong khi đó, quân đội
của Tướng Omar Bradley đã tuyệt vọng bám
lấy Bastogne trước sự tấn công của quân Đức.
Một lực lượng đặc nhiệm gồm 400 người đã lập một
rào chắn ngăn chặn một bộ phận của SS Panzer trong sáu ngày.
Khi hy vọng gia cố bị mất, họ sẽ bỏ thiết bị của
mình và di chuyển 14 dặm qua đường kẻ thù.
Hầu hết những người này đã bị kéo trên đường phố Paris
nơi họ đi nghỉ, và chất đống vào xe tải
vào một ngày lạnh giá không tưởng,
và lái xe đến đó và nhếch nhác Bastogne
và đưa vũ khí và đạn dược của họ và vân vân.
Họ hoàn toàn phụ thuộc vào nguồn cung cấp dù.
Và họ đã có một
tuần chiến đấu khó khăn nhất của chiến dịch Tây Bắc Âu, và
họ đã làm rất tốt.
Hitler đã đưa ra lỗi lầm của
việc đánh giá thấp kẻ thù.
Toàn bộ kỳ vọng… "C
húng ta sẽ bắt giữ kho nhiên liệu của họ.
Chúng tôi dựa vào nhiên liệu
của Mỹ, và họ sẽ không chiến đấu, họ sẽ chạy trốn…
Đây là những tên khốn không thể chiến đấu. "
Tất cả những kỳ vọng này đều sai.
Bastogne lạnh quá.
Chúng tôi có rất ít đồ ăn, rất ít đạn dược,
nhưng một lần nữa, chúng tôi thắng vì chúng tôi quyết tâm.
Bước đi của cô ấy thật tuyệt diệu. Họ đã làm rất tốt.
Tôi có những người lính giỏi nhất trong quân đội Mỹ.
Đột nhiên, Eisenhower quyết định giữ Tướng Patton
gần với cuộc chiến trả cổ tức.
Patton đáp lại lời kêu gọi tiếp viện của
Tướng Bradley với 200.000 người.
Patton thường được nhớ đến như một "tướng quân hai khẩu súng"
vì hai khẩu súng lục ngà voi của anh ta đeo trên một chiếc thắt lưng đặt làm.
Là một người nổi tiếng nói,
"Không tên khốn nào từng chiến thắng bằng cách chết vì đất nước.
Ông ta thắng bằng cách biến tên khốn tội nghiệp kia chết vì đất nước."
Theo một cách nào đó, Patton là, blitzkrieg nhiều hơn người Đức.
Hắn để cứu quân ở Bastogne thật lộng lẫy.
Patton luôn thấy chiến đấu là một vinh hạnh.
Đó là một trong những ham muốn tuyệt vời, đầy sức sống, động vật của cuộc sống,
và bởi kẹo cao su, mọi người phải thỏa mãn nó.
Patton, trên hết, anh ấy nghĩ nhanh, di chuyển nhanh.
Hắn là một chiến binh đến tận gốc rễ linh hồn.
Và mặc dù có một nhân tố vớ vẩn về Georgie Patton,
anh ta có tác dụng đạo đức tuyệt vời với quân đội,
và những gì hắn đã làm,
và lái xe trên đường tới Bastogne,
đó là một kỳ công tuyệt vời của nhân viên và một kỳ công tuyệt vời
về năng lượng cá nhân và trí tưởng tượng.
Patton đưa người của mình lên phía Bắc để bao phủ khoảng 120 km địa hình
qua điều kiện mùa đông mệt mỏi chỉ trong hai ngày.
Đột ngột qua đường dây của Đức,
hắn đã thiết lập một hành lang cung cấp cho Bastogne.
Patton có tài sản chủ
chốt Nguồn cung cấp xe Sherman phong phú.
Sherman được coi là thấp kém so với hầu hết các mẫu xe Đức.
Nó bị bắn hạ, nhưng có rất nhiều.
Anh biết đấy, chất lượng vượt trội.
Bạn biết đấy, Chevy sản xuất hàng loạt
thay vì có vài chiếc Mercedes và BMW được đánh bóng, phải không?
Vậy nên, Patton lợi dụng lợi thế
vật chất này và anh ta có thể, vượt qua được phía
Đức và vượt qua Bastogne.
Vào ngày Boxing Day, năm 1944,
cuộc vây hãm Bastogne bị phá vỡ
bởi sự xuất hiện của quân đội Tướng Patton.
Trong mười ngày, quân đoàn của Hitler đã chủ động,
nhưng vào ngày thứ 11, họ được định tuyến.
Bảo vệ Bastogne khiến người Mỹ thiệt mạng giữa hai
rưỡi và ba nghìn rưỡi người thương vong.
Nhưng cuộc vây hãm đã khiến Đức mất nhiều tiền hơn họ có thể trả bằng
đàn ông, đúng lúc và ở vị trí chiến lược.
Thị trấn Bastogne bị mất mãi mãi.
Sáng kiến này là với đồng minh,
đẩy lùi quân Đức về phía sông Rhine.
Cây kampfgruppe đáng sợ của Joachim Peiper giờ đã bị mắc cạn.
Trong tất cả quân SS, Kampfgruppe Peiper
có hướng xa nhất về phía tây.
Nhưng họ hết nhiên liệu, như nhiều đơn vị thiết giáp khác của Đức.
Peiper châm lửa cho các phương tiện còn lại
của mình và buộc phải dẫn 800 người sống sót đến nơi ẩn náu nguy hiểm.
Và không có minh hoạ nào tốt hơn
về sự lố bịch, sự xáo trộn cuối cùng của kế hoạch Đức cho trận chiến này
hơn là, máy quét của Joachim Peiper hết xăng,
và Peiper và người của hắn tháo dỡ và cuối cùng trở về Đức,
để lại xe tăng trên đường đến Antwerp.
Chiếc Kampfgruppe Peiper phải để lại
và tìm đường trở lại đường đi bộ.
Nó là triệu chứng của toàn bộ cuộc tấn công Ardennes đã được lên kế hoạch.
Đó là blitzkrieg không có xăng.
Quân đội Đức đang mất dần tài sản mạnh nhất
Bộ phận bọc thép.
Vào ngày 8 tháng Một, báo cáo cảnh báo Hitler rằng
nếu không rút lui ngay lập tức, thảm họa là không thể tránh khỏi.
Ước mơ của Hitler để giành lại Antwerp và bóp cổ tiền phương Tây đã chết.
Ông ta cho phép rút lui.
Hitler tấn công Ardennes. Nó không thay đổi nhiều lắm.
vì gần như không thể nghĩ ra kịch bản nào
nhờ đó Hitler đã có thể thành công
chống lại ý chí của hầu hết các tướng quân.
Nhưng nó làm người dân ngày càng sợ hãi.
Hitler và vòng tròn bên trong của ông sơ tán trụ sở phía
Tây và rút lui về hầm trú ẩn dưới thời Thủ tướng Reich ở Berlin.
Anh ấy sẽ không bao giờ bỏ đi.
Để khởi động trận chiến Bulge, người Đức phải
mang nhiều lực lượng từ Mặt trận phía Đông, nơi họ đang rất
cần thiết để ngăn chặn tiến bộ của Nga này.
Và như vậy, bằng cách lấy từ Peter để trả Paul,
họ khiến Nga tiến về phía Đông
nhanh hơn và nguy hiểm hơn nhiều.
Một ngày sau khi Hitler đến Berlin,
Warsaw bị quân đội Hồng Kông bắt giữ.
Và vào đầu tháng Hai, người Nga băng qua sông
Oder chỉ cách Führerbunker 80 km.
Gã Führer nghiện ma túy đang trả giá cho việc
di chuyển binh sĩ giỏi nhất của mình ra khỏi Mặt trận phía Đông.
Chắc chắn, theo quan điểm của người Đức,
quyết định sai lầm khi dùng nhiều binh lính,
nhiều xe tăng, chiến đấu ở vùng Ardennes
không ai quan tâm.
Nên cuối cùng, đó là một quyết định kỳ quặc của Hitler khi sử
dụng những quân tốt cuối cùng mà quân Đức đã
có ở vị trí này.
Các đơn vị xe tăng tốt nhất, xe tăng tốt nhất,
các bộ phận tốt nhất của tinh thần chiến đấu và khả năng chiến
đấu đã được lắp ráp cho Trận chiến Bulge.
Và chúng tôi biết, tất nhiên, họ
có thể đã được sử dụng tốt hơn để bảo vệ Đông Phổ và khu vực này.
Hầu hết các tướng lĩnh của Hitler đã biết ngay từ
đầu rằng nỗ lực của hắn để cố gắng giành lại Antwerp đã bị thất bại.
Tại sao những vị tướng này,
những người có thể là những kẻ rất xấu xa, nhưng họ không phải tất cả đàn ông
ngu ngốc, tại sao họ lại làm theo những thứ này?
Nhưng họ không có sự lựa chọn.
Họ luôn trích dẫn câu này,
"Chúng tôi đã trung thành với người Đức."
Và thậm chí vào tháng 12, năm 1944,
họ vẫn mắc kẹt với việc này như là lý
do của họ để đi cùng với tên điên này trong một hành động điên rồ khác.
Vụ thảm sát tàn nhẫn của 84 người Mỹ,
được thực hiện bởi đơn vị SS của Joachim Peiper ở Malmedy,
trở lại ám ảnh người Đức rút lui,
khi một số lính Mỹ trả thù chính xác
bằng cách từ chối bắt tù nhân, giết họ ngay tại chỗ.
Chuyện này xảy ra trong một vụ tai tiếng ở Chenogne,
sau trận khó khăn ở đó,
khi lính Mỹ quyết định
để bắn những tù nhân chiến tranh Đức trong tay họ.
Và tất nhiên, điều này không được biết lúc đó, nó được che đậy,
và khi Patton được kể về nó, ông nói, "Thật không may,
nhưng chúng ta cần giữ yên lặng."
Nên rất là…..
Trả thù, để nói.
Và Waffen SS đã bắt đầu trận đấu
đẫm máu đó trong Trận Bulge.
Sau chiến tranh, chỉ huy SS tàn bạo Joachim
Peiper đã bị xét xử và kết án 11 năm rưỡi tù giam.
Ông ta đến sống ở Pháp, nơi bị ám sát năm 1976
bởi cựu thành viên kháng chiến Pháp.
Với hơn 8.000 người chết, hơn 46.000 người bị thương,
và gần 21.000 binh sĩ mất tích, trận chiến của Bulge đã
chứng tỏ là cuộc chiến tốn kém nhất của cuộc chiến tranh cho người Mỹ.
Omar Bradley trả lại một anh hùng,
được coi là người chiến thắng trong cuộc chiến lớn nhất quân đội Mỹ từng chiến đấu.
Nhưng phần lớn tín dụng của chiến thắng là của đối thủ.
Máu và ruột già,
Tướng George Patton, bất ngờ chết trong vụ tai nạn xe hơi
và được chôn cất ở Luxembourg
người đã hy sinh để thắng trận Bulge.
GEO S. PATTON JR. TƯỚNG, 02605 ĐỘI QUÂN 3
Khi phớt lờ các tướng lĩnh đã khuyên ông ta
chống lại việc gây ra cuộc tấn công đầy tham vọng này,
Hitler đã phạm một sai lầm nghiêm trọng.
Tôi nghĩ anh có thể nói mà không
do dự rằng chiến dịch Ardennes, không có cơ hội thành công,
có thể rút ngắn cuộc chiến cho người Đức.
Người Đức nên làm gì?
Ý tôi là, người Đức đang trong tình thế tuyệt vọng.
Và bình thường, mọi người sẽ nói họ nên đầu hàng.
Nhưng nếu anh không chấp nhận đầu hàng...
Tất nhiên, ý tôi là, họ không có cơ hội ngăn đồng minh,
và cuối cùng, anh có thể tranh luận,
bằng cách đẩy tất cả quân
từ Mặt trận phía Đông đến Mặt trận phía Tây,
Hitler đã rút ngắn cuộc chiến.
Và đây là điều tích cực, phải không?
Trong vòng bốn tháng, Hitler cũng sẽ chết, khi binh
lính Xô Viết xông vào Berlin,
và cuộc chiến ở châu Âu cuối cùng đã kết thúc.
Bản dịch phụ đề của Bình Chu